El guión largo o raya de diálogo (—) se utiliza en escritura para indicar tanto los diálogos de los personajes como para realizar incisos. Este signo de puntuación, aunque es esencial en la creación literaria, no suele ser sencillo de obtener en los procesadores de texto más habituales.
Suelo utilizar el sistema operativo Linux para escribir —como ya conté en este artículo—, y por eso en su momento tuve que buscar la forma más cómoda de insertar la raya de diálogo en mis textos. Y, ¡tachán! Encontré una manera estupenda para solventar este problema definitivamente.
Hace poco grabé, a modo de tutorial, un pequeño vídeo en el que explico cómo realizar la configuración. Os lo dejo aquí, para que podáis, si queréis, aplicar el mismo truco. La solución es universal, vale para cualquier procesador de textos que utilicéis: en el vídeo lo pruebo en LibreOffice Writer y en GoogleDocs.
Aplica en Linux y soy consciente de que la mayoría de escritores utilizáis Windows o Mac. Pero bueno, también la mayoría de escritores parecen tener gato y yo no. Si sois de los poquitos que usan Linux, seguro que os resulta útil.
Además, como bonus extra, os dejo enlace a un artículo que explica las reglas del correcto guionado de diálogos. En mi experiencia como lector de borradores y de jurado en concursos literarios, me he encontrado muchas veces con textos que puntúan mal todos y cada uno de los diálogos que contienen. Gracias al videotuturial de arriba y al artículo que os enlazo a continuación, ya no tendréis excusa: Taller literario Axxón – Guionado de textos.
¡Ale, a escribir!
Joseto Romero 
Muchas gracias, Amigo. Me has salvado la vida 😉
Me gustaMe gusta
Fantástico, gracias;
aunque no se puede hacer lo mismo, parece, con el linux «marca blanca» :), o sea, sin que esté instalado de verdad,
ya que los que usamos con un chromebook es como si el «dios google» lo activara en plan virtual, el linux;
llegué aquí buscando resolver el «problema» de que se me desactivaron las opciones de poner rayas automáticamente al poner dos guiones tras una letra y etc.
Pero era sólo que se había desactivado la corrección al escribir;
aydios!! 🙂
creo que dos horas me pegué, pero bueno, encontré tu web… y todo muy inspirador por lo que veo;
también por fin puse el libreoffice en interfaz en español
Me gustaMe gusta
Muchas gracias por los comentarios. Hay que decir que, desde hace un tiempo, el editor de Google Drive actúa como Scrivener y transforma los dos guiones cortos seguidos (–) en raya de diálogo automáticamente y sin introducir espacio adicional. Aunque va en gustos, Google Drive es una opción interesante para escribir, sobre todo por el autoguardado en la nube a salvo de los fallos que pueda tener tu ordenador, y por detalles como este. Los inconvenientes, claro, que requiere conexión a internet (y hay quien escribe offline por gusto o por hacerlo desde un lugar sin red) y que no cuenta con las opciones de un programa de escritorio. Pero, para ficción que apenas requiere apilar un renglón debajo de otro, es suficiente.
Me gustaMe gusta